Some theatergoers to the screenings of the live-action Attack on Titan film in the United States on Wednesday have reported experiencing subtitle issues during the film. According to some of the attendees, at a point during the first half of the film, the film displays "I've been waiting for this day!" on the subtitles, and continues to do so, without displaying other subtitles.
Several people who have watched the film have reported the issue, but others also report that some screenings are displaying the subtitles properly.
FUNimation Entertainment is handling the film's distribution in North America. In addition to Wednesday's screening, the first film will also screen in the United States on Thursday and on October 7, followed by the 87-minute second film on October 20, 22, and 27. Canada will receive the first film on October 5 and 26, followed by the second film on October 22 and 26.
The films will play in nearly 300 theaters in the United States and Canada. Funimation's website for the film is listing the theaters.
ANN has contacted Funimation regarding the issue and is awaiting a reply.